esenfr

Nouvelles

Nouvelles

Les dimanches et jeudis de juillet et août, la Verrerie Royale du Site Royal de San Ildefonso organise des séances de cinéma en soirée. Pour cette année, les classiques des années 80 et le cinéma pour enfants concentrent l'offre. Les laissez-passer auront lieu à 22 heures, les portes entrant une heure plus tôt par l'entrée de l'usine Cristales (accès au musée). Le prix est de 3 € et comprend une visite nocturne du musée. Les billets peuvent être réservés une heure avant chaque pass et au magasin Real Fábrica pendant les heures normales de bureau.

Un été de cinéma à La Granja
Dimanche 12 juillet 2020-22: 00 - Superlopez
Jeudi 16 juillet 2020-22: 00 - Mortadelo et Filemón
Dimanche 19 juillet 2020-22: 00 - Dumbo 2019
Jeudi 23 juillet 2020-22: 00 - Graisse (en attente de confirmation) ou Le meilleur été de ma vie
Dimanche 26 juillet 2020 - 22h00 - Comment entraîner votre dragon 3
Jeudi 30 juillet 2020-22: 00 - Shark
Dimanche 02 août 2020-22: 00 - Et el Extraterrestre
Dimanche 9 août 2020-22: 00 - Animaux 2
Jeudi 20 août 2020-22: 00 - Aladdin 2019
Dimanche 23 août 2020-22: 00 - Retour vers le futur
Jeudi 27 août 2020 - 22h00 - Jurassic Park ou Bohemian Rhapsody (à confirmer)

source: Acueducto2

expoalfabricacristales 160x160

Le Centre national d'éducation à l'environnement (CENEAM), du ministère de la transition écologique et du défi démographique, situé à Valsaín (Ségovie), dans le parc national de la Sierra de Guadarrama, commence son programme de visites guidées lundi avec une offre de 24 promenades, avec un total de 12 itinéraires différents, qui se dérouleront jusqu'à la fin août, avec rendez-vous les lundis, mercredis et vendredis, avec le paysage, la nature, l'histoire et la culture populaire comme fil conducteur de ces activités de plein air , gratuit et destiné à tous les publics.

Il comprend également six activités du Programme d'excursions didactiques, qui ont été reportées en raison de l'état d'alarme, et qui auront lieu dimanche matin, avec une sélection de celles qui se sont le mieux adaptées à la nouvelle situation dérivée de la pandémie afin de garantir la sécurité des participants.

Le sous-délégué du gouvernement de Ségovie, Lirio Martín, a encouragé les citoyens à participer à ce vaste programme, avec lequel ils pourront profiter de l'énorme paysage, patrimoine naturel, historique et culturel de la Sierra de Guadarrama. Pour participer à l'une des promenades et excursions, il est nécessaire de réserver une place à l'avance, jusqu'à 14.00hXNUMX la veille de chacun, dans le cas des excursions du dimanche, ce sera jusqu'au vendredi précédent.

Les groupes seront composés d'un maximum de 15 personnes pour les promenades et 20 pour les excursions, et il faudra au minimum cinq inscriptions pour que l'activité ait lieu. En cas de suspension de l'une quelconque, les personnes enregistrées seront prévenues à l'avance. Les réservations peuvent être effectuées en appelant le 921 473880, de 9.00 h à 14.00 h, du lundi au vendredi, ou en envoyant un e-mail à l'adresse, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.. Le CENEAM confirmera la réception du courrier et la disponibilité des places.

Mesures de prévention de la contagion

L'organisation garantira les mesures de sécurité nécessaires en appliquant à tout moment les règles sanitaires établies. De leur côté, les participants doivent être munis: d'un masque, qui sera obligatoire pour les moments où en raison des caractéristiques du terrain ou des besoins de l'activité elle-même, il n'est pas possible de maintenir une distance de 2 mètres entre les personnes; flacon de gel désinfectant ou spray, à usage individuel et de petite taille et un sac en plastique pour jeter les masques et autres éléments de protection non réutilisables qui seront déposés dans les conteneurs correspondants à la fin de la visite.

Ils ont également expliqué que la présence de chiens est autorisée selon une série de règles telles que la consultation préalable et la disponibilité du groupe, à condition qu'il n'y ait pas d'incompatibilités ou de phobies pour la santé parmi le reste des participants; les animaux doivent être à jour par rapport aux exigences administratives et sanitaires établies par la législation en vigueur; engagement des propriétaires à abandonner l'activité si l'animal gêne le groupe ou détourne l'attention des participants lors des explications.

Quant aux recommandations générales, il est conseillé de s'équiper de chaussures de campagne, de vêtements adaptés, d'un chapeau et d'un écran solaire, en plus d'apporter de l'eau ou d'autres boissons hydratantes et de la nourriture.

Large offre

L'offre débute ce lundi, à 10.00 heures, avec «Une promenade dans les bois», qui sera répétée le 28 août, pour observer divers aspects naturels et certains usages traditionnels du Monte de Valsaín.

Mercredi 8, également à 10.00h6, la promenade `` La légende de la grotte du moine '', parcourant les paysages où se sont déroulés les événements de l'une des légendes les plus connues de Valsaín, d'une longueur de près de 3 kilomètres. Ce rendez-vous peut également être réservé pour le lundi XNUMX août.

Pour vendredi 10 juillet, la proposition 'Soldats aux sommets', qui aura un autre deuxième rendez-vous le 10 août. Une promenade pour interpréter les vestiges de bâtiments de la guerre civile qui sont conservés sur les sommets de la zone Dos Hermanas et Peña Citores, dans le but de montrer le grand impact que cet événement a eu sur le paysage de la Sierra, une enclave qui Il a eu une grande valeur stratégique tout au long de l'histoire.

La première semaine se termine le dimanche 12 juillet avec «Marcher avec un chien dans la nature», avec l'éducatrice canine Estefanía Ibáñez. Le lendemain, la promenade 'La Silla del Rey', jusqu'au sommet de la colline connue sous le nom de 'El Moño de la Tía Andrea' où se trouve la célèbre 'Silla del Rey', un trône de granit avec une inscription de 1848 faisant allusion à Don Francisco de Asís de Borbón, épouse d'Isabelle II. Une proposition qui reviendra le 26 août.

Le mercredi 15 juillet, `` Les paysages de l'eau '', traversant les rives de la rivière Eresma où vous pouvez voir des ponts, des barrages, des fossés et une section de la route historique connue sous le nom de Royal Fisheries, que Carlos III a ordonné de construire pour pratiquer la pêche. Les personnes intéressées ont une autre date disponible, le 5 août.

Pour le vendredi 17 juillet, la promenade "El cerro del Puerco", qui est une petite colline attachée à la prairie de Navalhorno, qui est une magnifique tour de guet sur la vallée de Valsaín. Au cours de la promenade, vous pourrez contempler le magnifique paysage de la vallée, dans toutes les directions, et un ensemble de constructions défensives de la guerre civile. Il sera répété le 7 août.

Le dimanche 19 juillet et le 19 août, la visite s'intitule «Les sons de la forêt», avec une visite des paysages sonores du mont Valsaín qui sert d'outil de suivi. Pour le lundi 20, `` Paysages de guerre '', avec un itinéraire qui montre comment les constructions de la guerre civile espagnole se sont déroulées dans la Sierra de Guadarrama et dans les Montes de Valsaín, qui auront un deuxième laissez-passer le 17 août.

Pour le mercredi 22 juillet, «Une promenade à travers le cacera», qui a alimenté le dépôt du Real Aserrío de Valsaín. Cette scierie du 12e siècle fonctionnait avec des machines à vapeur, donc elle dépendait de l'approvisionnement en eau. La prochaine date sera le 24 août. Sous le titre «Praderas y navas» le vendredi 26, pour interpréter le paysage de La Pradera de Navalhorno à la prairie de Navalpinganillo, à l'intérieur de la vallée de la rivière Eresma. Dimanche XNUMX, la balade 'Archéologie de l'eau'.

La dernière semaine de juillet, trois nouveaux rendez-vous, pour le lundi 27 'El cerro de Matabueyes', le mercredi 29, 'La Fuente del Infante' et le vendredi 31, 'Le jardin et la forêt', qui comme les autres auront un Répétez en août, les 21, 24 et 14 août, respectivement.

source: Segoviaudaz

Ceneam opt

L'Association pour la promotion du cochon de lait de Ségovie (Procose) organise une nouvelle édition de cet événement traditionnel du 8 au 10 juillet.

"En remerciement aux habitants de Ségovie et aux visiteurs qui parient toujours sur ce plat populaire comme garant de la qualité", a déclaré l'organisation dans un communiqué de presse dans lequel elle rapporte qu'un total de 16 restaurants dans la capitale et dans la province ils serviront la ration de cochon de lait à 50 pour cent du prix qui apparaît dans votre lettre. Les centres de torréfaction et les grossistes ont également rejoint l'initiative, la vendant 33% moins cher que d'habitude.

Le président de Procose, José María Ruiz, a considéré cette campagne comme un signe de gratitude envers les habitants de Ségovie qui ont toujours montré leur soutien à la qualité offerte par la marque de garantie `` Cochinillo de Segovia '', en demandant le produit protégé lorsqu'ils vont le consommer. et l'identification avec lui. De plus, il a rappelé que tous les restaurants qui opèrent avec la marque ont une plaque qui les identifie. Enfin, il a souligné la valeur de la qualité du produit et la vigilance à laquelle il est soumis depuis l'élevage jusqu'à ce qu'il soit servi à table, avec un règlement obligatoire pour ceux qui font partie de l'association.

Les restaurants qui participeront seront les suivants: La Codorniz, El Portón de Javier, Mesón de Cándido, Parador de Segovia, El Figón de los Comuneros, Lobiche, José María, El Rancho de la Aldegüela, Mesón de Duque, Casa Felipe, Venta Magullo , Taberna de López, El Horno de Juan (Madrid), Los Mellizos, Casares Acueducto et El Sitio.

De plus, vous pouvez acheter du preasado à la Cafetería Astral (Madrid) et en tant que grossistes sont Cárnicas Tabladillo, Cárnicas Nicomedes Abad, Comasa CB et Carnicería Mercedes Martín. Le reste des détails de cette édition spéciale de «El Dorado» peut être trouvé à l'adresse www.cochinillodesegovia.es.

source: Le jour de Ségovie

Porcelet

Musique avec goût ... à Ségovie

«Música con Gusto» revient, le festival gastronomique de musique rurale de la Fondation rurale Caja

Chaque été, plus de 500 personnes apprécient ce festival, qui est déjà consolidé à Ségovie, et l'affiche «tickets sold out» est suspendue chaque année.

Avec l'arrivée du beau temps, les plus beaux décors du patrimoine de Ségovie sont ornés pour accueillir le festival Music with Taste, deux soirées gourmandes où la musique sera le principal protagoniste et fusionnera avec la beauté et la gastronomie scéniques.

Le jeudi 23 juillet à neuf heures du soir, le festival débutera avec un espace magique, les jardins de l'Alcázar (à côté du pont de San Marcos), une scène qui a traditionnellement accueilli la danse de fin d'année des cadets. Un cadre idyllique en pleine nature, où le majestueux Alcazar a été témoin des amours et du chagrin des étudiants de l'Académie d'artillerie ...

Le duo ségovien Wine Notes, avec le chanteur Henar López et le guitariste Gele Rodrigo, ouvrira le festival avec un répertoire d'Acoustique avec Appellation d'Origine et, plus tard, le Troupé de la Merced, orchestre éclectique ségovien, sera emporté pour nous piéger dans leur voyage de naturalité, de plaisir et un point de picaresque.

Monte Nevado mettra "le goût", avec une sélection de jambon ibérique et une exposition de jambon ibérique coupé et la cave Segovian Avelino Vegas, proposera trois vins pour mettre la touche finale à la première soirée du festival.

Le 30 juillet au même moment, le Patio de Armas de l'Académie d'artillerie s'habillera pour recevoir Zoé, un duo musical composé par le pianiste Miguel Ángel Recio et la chanteuse María Recio, qui interprètera un répertoire de chansons populaires. Espagnol. Ensuite, le groupe Malandro Club, formé par Javier Mayor (contrebasse), Alberto Vaquero (trompette) et le natif de Martín Muñoz de las Posadas Gorka Hermosa (accordéon), présentera un répertoire soigné à égale distance entre la musique traditionnelle de la péninsule ibérique, jazz, tango et musique classique contemporaine.

Le restaurant El Cordero sera en charge de la partie gastronomique (trois tapas) et El Decantador, un projet ségovien du sommelier Paco Plaza et l'homme d'affaires Alvaro Gil proposera trois vins pour clôturer la soirée.

Les billets sont au prix de 19 € et peuvent être achetés sur le site Web de la Fondation rurale Caja www.fundacioncajaruraldesegovia.es

IMPORTANT: l'organisation dispose de toutes les mesures de sécurité nécessaires pour assurer la tranquillité absolue des participants (capacité limitée, espace suffisant entre les lieux, laissez-passer gastronomiques individuels, etc.).

Affiche MCG 2020 740x1031

La violoniste spectaculaire Ara Malikian donnera un concert au Palais Royal de La Granja le 6 août, dans le cadre du programme Jazz Royal Palace, promu par National Heritage. Du 3 juillet au 12 septembre, les cinq palais royaux accueilleront des concerts payants de Malikian, Zenet, Andrea Motis, Bob Sands Big Band et Dulce Ponte. À ceux-ci s'ajoutent 20 autres concerts gratuits au Campo del Moro de Madrid par des formations de jazz. Les billets seront mis en vente le 1er juillet sur le site Web du patrimoine national.

source: Acueducto2

Aramalikian

La XXI édition du Festival des narrateurs oraux se tiendra du 6 au 12 juillet, en adaptant son format à la situation actuelle et en le déplaçant entièrement dans les jardins de Los Zuloaga (à côté de l'église de San Juan de los Caballeros). Une fois de plus, de grandes voix de la narration orale viendront dans la ville de la main de l'écrivain et narrateur Ignacio Sanz, directeur de l'initiative organisée par le Département de la Culture de la Mairie de Ségovie.

Dans le but de vanter la valeur de la parole, ce programme spécial aura un casting de sept narrateurs. Tout au long de la semaine, ils présenteront des thèmes de nature variée et boiront de l'improvisation, alliant ainsi l'expérience de leurs références littéraires au facteur surprise.

Le festival se déroulera dans le cadre de toutes les mesures de prévention sanitaire nécessaires contre Covid-19, avec une capacité réduite et la distribution de gel hydroalcoolique. Toutes les actions débuteront à 22h00 et le prix symbolique des billets, 3 euros, ira à la Croix-Rouge pour l'acquisition de produits périssables qui aident les commerçants locaux à atténuer les effets de Covid-19. Les billets peuvent être achetés à partir du 26 juin sur www.turismodesegovia.es et à partir du 1er juillet au centre d'accueil des visiteurs.

• Lundi 6 juillet: Pablo Albo est un écrivain marqué par sa tendance surréaliste qui consacre une bonne partie de son temps à visiter les écoles et les bibliothèques en tant que conteur. Comme un bon surréaliste, il joue avec l'absurde et a tendance à être confus. L'humour est une partie essentielle de ses spectacles narratifs.
• Mardi 7 juillet: Quico Cadaval. C'est peut-être le support le plus fort de la narration orale en Espagne. Gallego, fils putatif de Don Álvaro Cunqueiro. Directeur de théâtre, écrivain et conférencier. Dans ses histoires, en plus d'un appareil verbal débordant et fleuri, il y a toujours une volonté éthique qui a fait de lui le maître de la narration orale.
• Mercredi 8 juillet: Cristina Verbena. C'est un conteur de Saragosse qui est accompagné d'une voix chaleureuse et d'une présence scénique élégante. Buvez à partir de sources littéraires raffinées telles que Cortázar ou Calvino. Parfois, il intercale de petites chansons entre histoire et histoire.
• Jeudi 9 juillet: Diego Calavia. Nous sommes devant un narrateur de La Rioja qui travaille la magie pendant qu'il raconte. Comme nous le savons, une grande partie de la magie réside dans la voix. Calavia le fait avec l'expérience pédagogique, au final, c'est un classique hypnotisant.
• Vendredi 10 juillet: Rodorín. Voici l'un des marionnettistes qui, tout en rapportant, utilise des objets auxquels un attribut métaphorique a été ajouté. Il le fait généralement pour les enfants, mais cette fois ses histoires avec des objets sont destinées au public adulte.
• Samedi 11 juillet: Paula Carballeira. Actrice, écrivaine et narratrice galicienne. Une grande partie de la magie de leurs histoires vient de l'ancien monde galicien. Mais aussi de sa force narrative, de sa sobriété, de sa capacité de séduction.
• Dimanche 12 juillet: José Ovejero. Nous sommes devant un écrivain qui a obtenu certains des prix les plus prestigieux de la scène littéraire. En même temps, c'est un écrivain qui raconte ses propres histoires. Il le fait avec solvabilité et sobriété; enfin il est aussi un professionnel sur scène.

source: Segoviaudaz

Saint Jean des Chevaliers

Un festival international de musique classique qui mise sur de nouvelles promesses nationales et internationales dans un programme original avec une grande variété de styles et de formats.

Tenue dans différentes villes de Castilla y León depuis 1999, elle établit en 2008 son siège permanent dans les jardins du Palais Royal du Site Royal de San Ildefonso et dans sa Casa de las Flores.

Le Festival fait partie de la programmation des Nuits Magiques de La Granja en collaboration avec la Mairie de Real Sitio.

Points d'information
Office de Tourisme du Site Royal de San Ildefonso
Place Dolores

(+34) 921 47 39 53

Réservation préalable indispensable à l'Office de Tourisme du Site Royal de San Ildefonso
Plus d'informations sur: fundacion.katarinagurska.com
Réseaux sociaux
Facebook Magic Nights of the Farm Festival

Facebook turismorealsitiodesanildefonso

Plus d'informations: Nuits magiques

Affiche RS2020

L'Office de Tourisme de la commune ouvre ses portes ce vendredi

L'Office de Tourisme de Cuéllar (Ségovie) ouvre ses portes ce vendredi avec de nouvelles propositions et horaires pour des visites touristiques dans la ville durant l'été. Les nouvelles ressources, avec des itinéraires théâtralisés et des visites de la vieille ville, seront intégrées tout au long du mois de juillet, offrant de nouveaux produits chaque week-end aux touristes et aux visiteurs qui viennent à Cuéllar.

Avec l'ouverture de l'Office de Tourisme, commencent les visites guidées du Château, du Centre d'Art mudéjar et des promenades dans le centre historique, ainsi que la visite gratuite du Mur, du belvédère et du Chemin des Pêcheurs.

À partir du samedi 4 juillet, les samedis et dimanches, la Route dramatisée à travers le quartier historique et, à partir du vendredi 10, les visites nocturnes théâtralisées au Château de la ville et, une semaine plus tard, les visites dramatisées pour les enfants, Les samedis et dimanches depuis le Centre des Tanneries. Enfin, à partir du 25 juillet et du reste du samedi, l'itinéraire littéraire dramatisé de nuit arrive à travers le centre historique.

Lors de l'adaptation de la nouvelle réglementation à l'occasion de COVID 19, la Mairie de Cuéllar a annoncé, selon les rapports Ical, que les visites guidées au sein du Château-Palais auront une capacité maximale de 15 personnes et les visites guidées ou théâtralisées du centre historique pourront atteindre jusqu'à 30 personnes.

De plus, l'Office de Tourisme disposera de distributeurs hydroalcooliques, de tapis de désinfection, avec délimitation des espaces pour respecter la distance sociale et les guides se souviendront que les biens exposés ou le matériel d'exposition ne peuvent pas être touchés, et éviteront de toucher si possible. murs, garde-corps ou mains courantes. Il est recommandé aux visiteurs de réserver la visite souhaitée, car les groupes seront réduits pour s'adapter aux nouvelles mesures sanitaires, avec contrôle des groupes et de leurs représentants pour suivre la réglementation COVID-19.

L'horaire d'été de l'Office de Tourisme de Cuéllar sera, jusqu'au 30 septembre, de 10.00h1400 à 16.30h20.00 et de 921h140 à 014hXNUMX, du lundi au dimanche. Pour plus d'informations et réservations, appelez le XNUMX XNUMX XNUMX et envoyez un e-mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir..

source: Le jour de Ségovie

Visite Cuellar

La Mairie de Ségovie, à travers le Département de la Culture, a travaillé avec les différents festivals de l'été ségovien, MUSEG Segovia Music Festival, Various Music, Go to Fresco et Folk Segovia, pour créer un programme éclectique qui rythmera les nuits. de l'été Segovian.

"Ségovie, une oasis de culture" est une initiative qui fusionne ces festivals, annulés en raison de la pandémie, pour assurer la continuité de la programmation culturelle, dynamiser la ville et soutenir le tissu culturel ségovien.

D'une part, le Jardin Zuloaga accueillera tous les samedis, du 4 juillet au 5 septembre, dix représentations musicales de styles différents, plus un concert pour enfants qui aura lieu le dimanche 19 juillet. La musique et la poésie, le folk, le jazz, la soul, le funky ou la musique symphonique ne sont que quelques-uns des genres que le public pourra apprécier dans ce retour de la programmation culturelle ségovienne.

Le cycle sera ouvert par le récital musical du poète ségovien Elvira Sastre (4 juillet), "Elvira en voz", accompagné du musicien Manu Míguez, pour continuer avec la musique folk de La Musgaña et Free Folk (18 juillet), le spectacle "Hamelin pour enfants ... avec de la musique ailleurs" d'Andreas Prittzwitz (19 juillet) et l'Ensemble de l'Orchestre symphonique de Castilla y León (25 juillet).

Le programme se poursuit en août avec le spectacle de flamenco de Macarena Ramírez (1er août), la soirée jazz et tango de Let the children play Big Band et La Lunfardita (8 août), et la soirée funky soul que Freedonia proposera (15 Août). Il y aura également de la place pour l'opéra et la zarzuela lors du gala avec la mezzo-soprano Cristina del Barrio, le ténor Miguel Borrallo et le pianiste Puerto González (22 août); ainsi que pour le pop rock de Rebeca Jiménez et Sisters & Bro (29 août).
Le cycle se terminera par une nuit très ségovienne: le duo Mondongo Swing, formé par Cuco et Luisa Pérez, et La Banda del Búho, avec une nuit de cabaret et de soul (5 septembre).

Toutes les représentations commenceront à 22h00, à l'exception du spectacle pour enfants qui débutera à 20h30 et de l'Ensemble de l'Orchestre symphonique de Castilla y León à 21h30.


Collection de solidarité

La vente des billets commencera le 24 juin sur www.turismodesegovia.es et au centre d'accueil des visiteurs à partir du 1er juillet. Les billets pour tous les spectacles seront au prix de 10 euros, à l'exception de l'Ensemble de l'Orchestre symphonique de Castilla y León et du spectacle pour enfants, qui coûtera 3 euros. De plus, il y aura des réductions de 20% pour les moins de 25 ans et plus de 65 ans (8 euros) et 70% pour les chômeurs (3 euros).
Les recettes iront à la Croix-Rouge espagnole de Ségovie afin d'atténuer les effets de Covid-19 grâce à l'acquisition de produits périssables dans les entreprises locales.

Un lieu emblématique et sûr

Le jardin Zuloaga, situé à côté de l'église de San Juan de los Caballeros, sera plus que jamais présenté cet été comme une oasis de culture. La Mairie de Ségovie a considéré cet endroit comme un espace idéal pour revivre la culture dans un environnement patrimonial privilégié, à l'extérieur.
En raison de ses caractéristiques, cette enclave permet de maintenir les mesures de prévention contre le Covid-19, à la fois aux entrées, des voies d'entrée et de sortie seront créées, ainsi que dans le contrôle de la capacité, pour éviter les foules, créant un espace sûr. La capacité sera réduite à 231 sièges, avec des sièges numérotés et préassignés, en gardant une distance d'un mètre et demi entre les sièges. De même, l'espace sera nettoyé et désinfecté avant chaque représentation.

Musique tout l'été et dans tous les quartiers

L'autre grand programme de "Ségovie, une oasis de culture" est un appel ambitieux avec lequel le ministère de la Culture veut soutenir les musiciens professionnels de Ségovie. Plus de 500 représentations, réparties dans 13 quartiers de la ville, rempliront les nuits ségoviennes de rythmes différents, tous les vendredis et samedis à 21h00 et 22h30. De cette façon, les résidents de chaque quartier peuvent être surpris par une nouvelle représentation chaque week-end en se promenant dans ses rues ou en profitant d'une terrasse.

Environ 70 musiciens professionnels de Ségovie participeront à des concerts de petit format avec des rythmes allant du folk et du jazz, en passant par la musique classique et la musique de signature, aux sons latino-américains ou au rock, entre autres. Cette initiative a la collaboration de l'AIHS (Agrupación Industrial de Hosteleros Segovianos) et Coca-Cola.

L'artiste ségovien Gonzalo de la Osa a été chargé de concevoir l'image «Ségovie, une oasis de culture» évoquant un espace qui, loin d'être un mirage, est enfin une réalité pour profiter d'une programmation proche et de qualité cet été .

source: Ville de Ségovie

Oasis de culture

Le dimanche 28 juin à 9h00, The Link - Canine Education and Activities et Anut Canine Education effectuera un parcours avec des chiens autour du réservoir de Los Angeles de San Rafael. Cela durera une heure et demie et le prix est de 15 euros par chien.

La mise en quarantaine a été un choc pour les chiens et les humains. Beaucoup de nos compagnons canins ont commencé à ressentir de l'insécurité en ce qui concerne les relations avec les autres ou des craintes ont surgi envers d'autres personnes ou des personnes. Avec cette promenade, nous voulons passer un agréable moment entre chiens et humains, guidé par des professionnels, et apprendre à améliorer la coexistence et les promenades.

Par conséquent, pendant la promenade, trois éducateurs canins professionnels conseilleront les participants sur la façon de bien gérer la laisse, analyseront les interactions qui ont lieu et expliqueront les notions de communication canine. De plus, il y aura des exercices de proprioception qui peuvent être mis en pratique quotidiennement et il y aura une série de questions pour répondre à toutes les questions.

La visite est couverte par une assurance responsabilité civile.

À la fin de la promenade, les participants pourront déguster avec leurs chiens sur la terrasse au pied du réservoir Outdoor Factory, entreprise partenaire de l'événement. De plus, les cadeaux seront livrés avec l'aimable autorisation des organisateurs et de la société collaboratrice Naturpet Pets

À qui il est adressé?
• Les personnes qui souhaitent profiter d'une promenade en groupe avec leurs chiens dans un environnement naturel.
• Chiens qui ne peuvent pas entrer en relation avec les autres dans leur environnement habituel.
• Les personnes qui veulent apprendre à améliorer le lien avec leur chien. Apprenez également à lire la communication visuelle de leurs camarades de classe.
• Chiens qui font preuve d'insécurité envers les autres chiens ou personnes.
• Les personnes qui souhaitent rencontrer d'autres personnes qui partagent leur intérêt pour les chiens et la nature.
Comment s'inscrire?
Écrivez simplement un email à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir. ou appelez le 667 88 54 33 (vous pouvez également contacter par WhatsApp) et nous vous proposerons toutes les informations détaillées.

Anut Educación Canina est une entreprise de la province de Ségovie. Il offre de multiples services: éducation du chiot, éducation du chien adulte, conseils pour la recherche du chien idéal, réhabilitation des problèmes de comportement (comportements agressifs, peur, angoisse de séparation, protection des ressources, etc.) et promenades de socialisation.

El Vínculo - Educación y Actividades Caninas, est une entreprise qui travaille principalement à Ségovie, Ávila et la communauté de Madrid, elle organise également des séminaires sur tout le territoire national. Les services les plus remarquables sont l'éducation et la thérapie des chiens pour les problèmes de comportement, ainsi que diverses activités récréatives et sportives pour chiens telles que; obéissance de base, discdog, compétences canines, danse de chien et détection.

source: Segoviaudaz

Route avec des chiens

La conseillère à la culture et au tourisme annonce que la saison estivale sera remplie d'activités dont la sécurité sera le protagoniste, avec une planification de quinze jours et une offre très variée

La ville reçoit l'été et un moment où, sans aucun doute, les activités culturelles marquent l'agenda des habitants de Cuellaran. Cependant, le coronavirus a changé la perspective et les conditions, un fait auquel le conseil municipal et les associations ont dû réagir. La conseillère pour la culture et le tourisme, Maite Sánchez, a expliqué quelle est la situation qui vient avec l'été. Tout d'abord, il a commenté la position de la Mairie de Cuéllar, qui est d'avis de «continuer à mener des activités, sinon, en raison de la menace du coronavirus qui perdure ici, mais notre vie doit continuer et la culture est fondamentale et le nourrir », commente-t-il. En ce sens, ils travaillent avec des artistes de tous horizons pour atténuer le coup, "qui n'est pas seulement venu du commerce, mais aussi de tous ceux qui se consacrent au monde des arts plastiques et des arts du spectacle". N'oubliez pas que de nombreuses activités et événements ont dû être suspendus: de Pâques au concert des Celtas Cortos qui aurait lieu maintenant à San Juan, en passant par la Foire de la jeunesse, El Chocolate, et ce qui se passerait dans le futur le plus proche, comme le festival Así Cantan Las Corales, le Festival National de Jota, Sponsalia -pour lequel ils ont travaillé sur une rénovation-. Le conseiller assure qu'ils ont travaillé ces mois-ci sur un programme amusant, varié, inclusif et accessible pour les personnes ayant des capacités différentes. Pour cela, les espaces sont ouverts, et en plus du Château et de son Patio de Armas, cette année divers lieux sont ouverts "que de nombreux locaux découvriront cet été". Certains d'entre eux sont l'atrium de l'église de San Esteban, la chapelle des filles orphelines, la cour du Grammaire ou la cour de la mairie; "Ces espaces témoignent de la richesse patrimoniale de Cuéllar", ajoute la villa.

Sánchez explique que de la région, ils ont organisé l'été avec des «micro-événements» d'une capacité très limitée et limitée de 30 personnes qui peuvent profiter de divers spectacles en même temps dans différentes parties de la ville, à tour de rôle. Ce sera la dynamique, mais des concerts sont également prévus dans des lieux plus grands, comme le château lui-même ou San Francisco.

Cependant, le maire souligne qu'un «changement de puce» est nécessaire dans la consommation de la culture, changements qui prennent la forme de réglementations. Il faudra arriver à temps pour le spectacle car une fois qu'il démarre, les portes seront fermées. Il y aura des distances de sécurité marquées et très claires en position assise; Le public sera regroupé par famille, donc lors de la réservation, cela se fera de cette façon. De même, ils recommandent la réservation, "essayez de ne pas arriver à la dernière minute." Il y aura des règles d'hygiène très strictes pour les employés du Conseil municipal et les assistants: désinfection constante, masques et éviter les contacts.

Une autre des coutumes à moduler et que le maire a souligné est que cette année il n'y aura pas de magazine de programmation d'été. "C'est un été de grande instabilité et nous ne pouvons pas programmer des choses qui pourraient ne pas exister plus tard, donc la programmation aura lieu tous les quinze jours, et les réglementations sont également strictes en ce qui concerne le papier", a précisé Sánchez. Pour cette raison, sur les panneaux qui sont dans les rues, les calendriers seront accrochés: "les gens devront venir voir ce qui se passe ce jour-là, nous devons nous habituer à nous rapprocher de la culture, et il ne faut pas toujours venir à la boîte aux lettres, C'est très important, de s'habituer à passer toutes les deux semaines et de voir les possibilités ", a-t-il déclaré. La culture estivale commencera avec Festeamus et se poursuivra avec les itinéraires touristiques dramatiques à travers les rues, et se poursuivra avec le cinéma sur la Plaza de Toros, le conte, les nuits des mudéjars dans différents espaces, les événements dans la cour de la Villa, un festival de blues et Jazz et, en collaboration avec le domaine des sports et de l'environnement, marches et itinéraires du dimanche.

«Ça va être un été très complet culturellement parlant, et nous espérons que les gens participeront aux propositions que nous allons faire; Nous pensons que le spectacle doit continuer, alors allons-y ", a conclu le maire qui, malgré les difficultés que présente cette nouvelle normalité, assure que la programmation tous les quinze jours laisse plus de place à la programmation et à l'évaluation des alternatives. Ils espèrent que la population s'habituera bientôt aux réglementations qui visent uniquement à assurer la sécurité sans renoncer à aucun type de loisir culturel, si nécessaire après une dure période de confinement.

source: L'Adelantado de Segovia

2 la villa enchantée 2019 696x522

La Mairie de Ségovie, à travers la Fondation Don Juan de Borbón, commémorera la Journée européenne de la musique au format numérique.

"Nous voulons que, même dans ces circonstances, la musique brille lors de la Journée européenne de la musique, nous allons donc profiter des facilités offertes par les réseaux sociaux pour célébrer cette journée", explique Noelia Gómez, coordinatrice du Don Juan de Bourbon.

La Journée européenne de la musique, dimanche 21 juin prochain, débutera par une matinée. Le pianiste Marco Mezquida sera le protagoniste d'un concert, sur la chaîne YouTube de la Fondation Don Juan de Borbón, à 10.00hXNUMX du matin. Choisi `` Musicien de l'année '', à plusieurs reprises, par l'Association des musiciens de jazz et modernes de Catalogne, Mezquidase s'est positionné comme l'un des artistes les plus complets et expressifs de sa génération dans la scène jazz et la musique improvisée en Espagne. Son langage musical reflète toute la musique qui le passionne: jazz, improvisation libre, musique classique romantique, musique moderne, son amour du monde de la chanson et de la musique populaire ibérique et latino-américaine, musique contemporaine, pop et rock, flamenco et musique ancienne.

Également sur Youtube, à midi, vous pouvez voir la vidéo de l'Escolanía de Segovia, se produisant dans les rues de la ville. Une vidéo, préalablement enregistrée, qui vous permettra d'apprécier le chœur de voix blanches et le magnifique patrimoine monumental de Ségovie.

À 17 h 30, sur la chaîne Instagram en direct, le principal protagoniste sera Teresa Berganza sur un Instagram Live, encadré dans le cycle `` Conversations en confiance '' lancé par la Fondation Don Juan de Borbón pendant l'accouchement. La chanteuse d'opéra, l'une des plus grandes figures de l'histoire des paroles dans notre pays, s'entretiendra directement avec la coordinatrice de la Fondation Don Juan de Borbón, Noelia Gómez.

Ce même jour, le 21 juin, de nouvelles partitions de la Collection María de Pablos en version numérique seront publiées sur le site Internet de la Fondation. Les partitions de la Sonate romantique, Quintet Faunos et La Cabrerilla, composées par le créateur ségovien, peuvent être téléchargées.

Le lundi 22 juin, les enfants seront les principaux protagonistes. Coïncidant avec l'un des derniers jours d'école, un spectacle pour enfants sera diffusé sur les réseaux sociaux de la Fondation Don Juan de Borbón. A 11.00hXNUMX, les enfants pourront voir «Contes respiratoires». Dans cette production, les Quinteto de viento "Respira" et "Teloncillo" se réunissent pour offrir une programmation unique et innovante en Espagne, alliant narration, théâtre et musique. Recommandé pour les enfants à partir de trois ans, "Respirando Cuentos" est un concert dramatisé avec deux compositions originales et exclusives pour le quintette à vent, sur deux histoires classiques du récit universel, "Ferdinando, le taureau" et "Le vilain petit canard" '.

Plus d'informations
Communication de la Fondation Don Juan de Borbón
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.

En raison de la situation causée par la pandémie de COVID-19, la Royal Glass Factory repense le format des cours enseignés jusqu'à présent et propose une série d'activités et d'ateliers, destinés à tous les publics, qui respectent le protocole de santé ainsi que avec les réglementations spécifiques de sécurité et d'environnement dans cette situation.

L'offre s'adresse à tous les publics: enfants, jeunes, adultes et même familles. Les différents ateliers, cours et expériences se dérouleront dans les locaux de la zone de formation de la Royal Factory.

Cette proposition élargit l'offre de services que l'institution programme chaque année à travers ses différents espaces de formation, de production et de musée, dont l'objectif est défini dans son acte fondateur.

Ainsi tout au long de l'été, le programme d'activités de formation qui se déroulera entre les mois de juillet et septembre sera le suivant:

Ateliers pour enfants et jeunes (juillet / août, 2 heures, groupes de 8 étudiants)
· Personnalisez un verre avec votre meilleur design

· Concevez votre plateau avec du verre recyclé

· Concevez votre montre

Expériences familiales
· Expérience de casting

· Manifestation dans la cour du Musée

Cours monographiques
· Techniques de fabrication et de décoration du verre

Soufflage de verre

· Sculpture avec moulage au sable

· Sculpture chaude avec verre recyclé

· Introduction au broyage

· Initiation au sablage

· Initiation à la calligraphie en gravure

· Initiation au Kilnforming

La réouverture des installations de la Royal Glass Factory intervient après avoir mis en place tous les protocoles sanitaires requis par le gouvernement central, qui garantissent la sécurité des travailleurs et des visiteurs. Conformément aux recommandations du gouvernement, un nettoyage et une désinfection réguliers sont effectués. Les masques seront obligatoires pour l'assistant.

Lieu: Verrerie royale de La Granja

Dates: Entre les mois de juillet et août 2020

Horaires: indiqués dans le calendrier de chaque atelier et / ou cours

Pour plus d'informations:

http://www.realfabricadecristales.es/es/informacion/cursos-monograficos-0

source: Segoviaudaz

Les itinéraires sont encadrés dans la zone municipale et l'application est conçue pour être en mesure de résoudre les erreurs dans les itinéraires et d'ajouter progressivement de nouveaux itinéraires de plus grande distance et de plus grande difficulté.

La Mairie de Nava de la Asunción a créé et publié son propre dossier d'itinéraires sportifs pouvant être réalisés dans la municipalité. C'est un outil pour aider à interpréter les différents itinéraires sportifs en milieu naturel, pour pouvoir y accéder en toute sécurité.

Le dossier est constitué d'un ensemble d'itinéraires fermés, regroupés dans un fichier PDF téléchargeable sur le site du Consistoire www.navadelaasunción.org. Il est conçu pour que les utilisateurs le portent sur leur téléphone portable et, de cette manière, ils puissent interpréter l'itinéraire à tout moment ou, si nécessaire, s'orienter en cliquant sur le prochain point de l'itinéraire qu'ils empruntent. Ce sera l'application elle-même qui donnera les indications pertinentes pour arriver à ce point suivant.

Chaque itinéraire est accompagné d'un bref résumé avec les principales indications telles que la distance de l'itinéraire, le temps qu'il faut pour marcher, la difficulté et l'inégalité, le point de départ et d'arrivée de l'itinéraire, et une image avec la carte de la même. Pour voir l'itinéraire détaillé, vous devez «cliquer» sur chaque carte et l'application nous redirigera vers Google Maps, que vous ayez ou non téléchargé l'application sur le téléphone. Dans Google Maps, un itinéraire apparaîtra où la signalisation sur la carte est beaucoup plus visible et détaillée et, également, offre la possibilité d'utiliser le GPS du téléphone pour pouvoir se déplacer avec les directions de l'application.

Dans chacun des itinéraires, il y a différents points indiqués sur la carte en ligne, mais ils sont également marqués le long de l'itinéraire lui-même, soulignant, surtout, les itinéraires où il y a des points où la couverture mobile est rare ou un, où le Des panneaux sont affichés au sol avec des balises.

Actuellement, le dossier est composé de dix itinéraires, le plus court de quatre kilomètres et le plus long de seize kilomètres. L'itinéraire de chacun d'eux est complet à travers la municipalité de Nava de la Asunción. Le dossier peut être mis à jour pour pouvoir modifier les pannes ou problèmes possibles qui existent dans une route, ainsi que pour augmenter le nombre de routes au fur et à mesure de la désescalade. Peu à peu, des itinéraires de plus grande distance et de difficulté seront ajoutés, à travers différents itinéraires.

«L'idée de créer ce dossier en ligne d'itinéraires sportifs est née en remarquant une plus grande présence de personnes sur les routes les plus proches des terres urbanisées de Nava de la Asunción, à la fois pour les promenades, le jogging et le vélo, donc du Nous pensons que ce serait une bonne idée de donner la possibilité à tous ceux qui voulaient connaître l'environnement naturel de la ville, en aidant à éviter les foules et en favorisant la distanciation sociale », se démarquent les membres du Conseil.

Favoriser le tourisme rural et actif est un autre des principaux objectifs du dossier de l'itinéraire, offrir aux touristes un plus grand nombre d'activités, faisant de cette ville une destination agréable pour se reposer et pratiquer des sports proches de la nature.

source: L'Adelantado de Segovia

1 itinéraires web 696x522

La Foire internationale du livre de Guadalajara (FIL) et le Hay Festival of Literature & Arts ont reçu le Prix Princesse des Asturies 2020 pour la communication et les sciences humaines, comme annoncé aujourd'hui par le jury en charge de sa concession. Le jury de ce Prix - convoqué par la Fondation Princesse des Asturies - était présidé par Víctor García de la Concha et composé de Luis María Anson Oliart, Alberto Edgardo Barbieri, Irene Cano Piquero, Gabriela Cañas Pita de la Vega, Aurora Egido Martínez, Taciana Fisac ​​Badell, Elsa González Díaz de Ponga, Santiago González Suárez, Alan Goodman, Álex Grijelmo García, Miguel Ángel Liso Tejada, Rosa María Mateo Isasi, Emilio Morenatti Fernández, Álex Pina Calafi, Ana Santos Aramburo, María Sefidari secrétaire).

Cette candidature a été proposée par Antonio Lucas, membre du jury du Prix de littérature Princesse des Asturies 2020. Exceptionnellement, en raison de l'urgence sanitaire causée par la pandémie de Covid-19, la réunion s'est tenue par visioconférence. Comme indiqué par la Fondation, la Foire internationale du livre de Guadalajara (FIL) est considérée comme la plus grande réunion du monde de l'édition hispanophone et la plus importante foire littéraire du monde avec celle de Francfort (Allemagne). Pour sa part, le Hay Festival of Literature & Arts est devenu l'un des concours culturels les plus importants, qui a exporté sa formule de la petite ville galloise de Hay-on-Wye vers des villes de différents pays d'Europe et d'Amérique. La Foire internationale du livre de Guadalajara, populairement connue sous le nom de FIL, a été fondée en 1987 par l'université de la même ville. Après plus de trois décennies d'existence, FIL est devenue une référence sociale, politique et culturelle autour du livre.

Le Hay Festival of Literature & Arts est un rassemblement littéraire fondé en 1988 dans la ville galloise de Hay-on-Wye, une ville d'environ 1800 habitants alors connue pour le grand nombre de librairies, en particulier les livres d'occasion, qui étaient devenus Je revendique non seulement les bibliophiles, mais les touristes en général. Organisé chaque année pendant 11 jours fin mai et début juin, le Hay Festival accueille plus de 700 événements, dont des débats, des interviews et des concerts, auxquels assistent des publics de plus de 40 pays. Bien que initialement dédié à la littérature, le festival a élargi son champ d'application à la musique, au cinéma et à la pensée. Certains des écrivains, scientifiques, politiciens, historiens et créateurs de musique contemporains les plus renommés, entre autres, participent aux réunions. Le nombre de participants au Hay Festival dépasse 270 000 personnes. L'accès est gratuit pour les étudiants universitaires et chaque année, il est visité par plus de 10 000 écoliers de quelque 220 écoles. Organisé par la Fondation Hay Festival, en 2006, le Festival a commencé à organiser des concours similaires dans différents pays, tels que le Hay Festival Cartagena de Indias (Colombie), le Hay Festival Segovia (Espagne), le Hay Festival Querétaro (Mexique), le Hay Festival Arequipa (Pérou) et le Hay Festival Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis). Il organise également des rencontres d'écrivains émergents - de moins de 40 ans - avec des éditions internationales à Bogotá (2007 et 2018), Beyrouth (2010), Port Harcourt (Nigeria, 2014), Mexique (2015) et Aarhus (Danemark, 2017).

source: Le jour de Ségovie

Foins

Dans l'attente de l'évolution de la pandémie et des mesures sanitaires, les institutions et organisateurs de grands événements préparent des programmes à partir de l'été.

Sur le site Internet du Festival International 'Titirimuni', il est prévenu qu'ils vont "remplir l'automne 2020 de marionnettes et que ça va ressembler au printemps", bien que la programmation finale et les compagnies de la trente-quatrième édition soient toujours à l'antenne , en attendant ce que les autorités sanitaires marquent pour la semaine de sa célébration, du 22 au 27 septembre. Cette préoccupation est partagée par les institutions et les responsables d'événements majeurs, dont certains débuteront au début de l'été, s'ils n'ont pas été suspendus auparavant.
Marian Palma, directrice de 'Titirimundi', quittera le programme fermé en juillet, avec l'idée d'occuper des espaces en fonction de ce qui est requis: 30%, 50% ou 70%, en privilégiant le plein air, comme le San Juan de les Chevaliers, également choisis pour d'autres activités culturelles du conseil municipal et du Hay Festival.
Palma veille à ce que les maux de tête viennent garantir la sécurité, l'hygiène et une procédure pour éviter les foules, également en attente dans d'autres pays et en cas de mouvement entre les frontières, bien qu'il existe des entreprises internationales qui reportent leur visite à Ségovie d'ici 2021. Sur un total de 34 , de 12 pays différents, on ne sait toujours pas si les Européens pourront participer ou s'ils seront uniquement espagnols. Il s'agit d'un festival Covid-19, prévient son manager, submergé par l'incertitude mais désireux de respecter strictement les conditions sanitaires imposées. Ce qui tombe, ce sont les expositions et les entreprises individuelles qui prévalent.
Le Hay Festival, à Ségovie depuis 2006, a tout pour commencer le 7 septembre avec la présentation du programme d'arts visuels, dirigé par une exposition à La Alhóndiga de César Lucas, une référence du photojournalisme espagnol, et pour concentrer les événements les plus importants de la 18 à 20. La distance sociale, les hydrogels et la protection individuelle prévaudront au Festival de littérature et d'arts avec le message de «Segovia Segura», avec l'intention d'ouvrir une capacité à un tiers de l'occupation et d'augmenter le temps entre les événements pour désinfecter les espaces, selon la directrice de cette activité culturelle traditionnelle, Sheila Cremaschi.
Cremaschi maintient que le nombre d'événements n'a pas été réduit, il n'y a que des changements en termes de capacité et d'horaires, et s'assure qu'aucun invité n'a annulé leur présence, seuls ceux qui viennent des États-Unis ou de l'Inde étant douteux. Sans dévoiler de noms, il garantit un programme similaire à celui de l'an dernier, qui sera présenté le 20 juin à 90%.
Pour sa part, le député de la Culture et vice-président de la Députation, José María Bravo, souligne qu'ils se concentrent sur la manière d'adapter les programmes culturels et de faire en sorte que la culture atteigne les citoyens de la province et le théâtre Juan Bravo, conformément aux règles à laquelle la pandémie force.
Après la fermeture du 6 mars, le «Juan Bravo» a bloqué les dates du Hay Festival et du «Titirimundi», qui devrait réduire la capacité à 150 sièges, sur un total de 450, se poursuivant entre octobre et décembre, avec des travaux différés tels que «Don Giovani», de l'orchestre, solistes et chœurs de la compagnie Ópera 2001; «Dame en rouge sur fond gris», avec José Sacristán, et «Le colonel n'a personne à qui écrire», avec Imanol Arias, entre autres.
Des travaux sont en cours avec les groupes pour maintenir, en novembre, le Provincial Theatre Show, permettant aux compagnies qui n'ont pas pu répéter une nouvelle pièce de répéter l'une des précédentes. Vous pouvez passer au théâtre 'Apéritifs à banda', en tenant compte du fait que certaines communes se sont dissociées de l'activité, ce qui nécessite également une scène de bonnes dimensions, compte tenu du nombre de musiciens impliqués.
Bravo a rappelé que le projet 'Confinactuamos' a été spécialement lancé, qui consiste à diffuser des vidéos d'un maximum de 25 minutes de 48 artistes et groupes professionnels de Ségovie, de la musique, du théâtre de contes ou de la magie, à qui sont versés des montants à partir de 250 euros, qui sont diffusés sur les réseaux sociaux et via La8 Segovia.
Le musée 'Esteban Vicente' rouvre ses portes le 30 juin après avoir pu prolonger jusqu'au 6 septembre l'exposition 'Featured, Telephone Collection', inaugurée quelques jours avant la déclaration de l'état d'alerte, ainsi que la collection permanente du peintre né en Turégano et «La montagne plate. La région enchantée », de José María Yagüe, explique Bravo.
Après avoir reporté les projets prévus, jusqu'à l'année prochaine, avec des prêts internationaux, entre le 24 septembre et le 10 janvier, une exposition se tiendra avec les "artistes les plus proches", selon la directrice-conservatrice, Ana Doldán. L'échantillon prévu pour la fin de l'année est annulé «sine die», bien qu'il ne soit pas perdu. Le budget du musée a été modifié à la baisse, tandis qu'un total de 130.000 euros a été transféré au fonds commun du Conseil provincial, à l'appui des mesures sociales et économiques dérivées de la crise sanitaire, du budget du théâtre sans dépenses. .
Le ministère de la Culture a également dépensé 300.000 15 euros pour les mêmes fins que les foires et les fêtes de Ségovie, qui ont été suspendues, selon sa responsable Gina Aguiar, qui prévoit d'ouvrir une exposition d'artistes ségoviens à La Alhóndiga, le 32 septembre. Juin. Avec quelques activités réparties dans les quartiers de la ville et un programme dispersé par zones pour éviter les foules, comme dans d'autres cas, le projet 'Insurrecta', de l'artiste Gonzalo Borondo, est en cours, qui intervient dans 29 panneaux d'affichage de la ville, coïncidant avec le début de la révolte de la Comunera à Ségovie, il y a cinq cents ans, du 23 juin au XNUMX avril.
Avec l'idée de promouvoir le talent et la création locale, le programme d'été mettra en vedette de la musique dans les espaces extérieurs, une exposition à La Cárcel et, fin juin, une exposition Photoespaña sur les balcons et les fenêtres des bâtiments de la vieille ville historique, avec des images qui ont participé à l'appel # PHEdesdemibalcón. Les spectacles FolkSegovia et Various Music seront intégrés, suspendus comme événements généraux.
Aguiar espère que l'offre attirera le tourisme et, comme pour le Festival international de Ségovie, promu par la Fondation Don Juan de Borbón, la programmation régulière sera adaptée à un programme commun qui peut être contrôlé dans tous les aspects qui marque la nouvelle réalité. , améliorant les scènes extérieures. De plus, il y aura un programme de laboratoires de créativité pour enfants et adultes.

source: Le jour de Ségovie

Marionnettes

Ce prix international, convoqué par la Mairie, a pour nouveauté la création d'un site Internet de concours culturels soutenu par le Ministère de la Culture et des Sports pour recevoir les poèmes en ligne.

Une année de plus, le conseil municipal de Nava de la Asunción appelle le XNUMXe Prix international de poésie «Jaime Gil de Biedma y Alba». Il s'agit d'un prix qui occupe actuellement une place de choix sur la scène poétique nationale et internationale, grâce au nombre important d'originaux présentés dans une grande variété de pays, ainsi qu'à leur qualité.

La dix-huitième édition de ce prix est dotée de 2.000 100 euros pour l'œuvre gagnante, qui est promue et parrainée par la Mairie de Nava de la Asunción. Les poèmes présentés doivent être conformes aux règles du concours. Des poètes de toute nationalité peuvent participer, à condition de présenter le poème en espagnol. Le thème sera librement choisi mais devra comporter au maximum 31 versets. Un seul poème peut être soumis par auteur, dont la période d'admission se terminera le 2020 octobre 8. La décision, qui sera définitive, sera rendue publique le 2021 janvier XNUMX, date du décès de Jaime Gil de Biedma y Alba, poète qui a toujours été étroitement lié à la ville et dans cet environnement une grande partie de son travail est inspirée.

La nouveauté de cette année est que les poèmes seront envoyés, de préférence, via le site Web du Consistoire (www.navadelaasuncion.org) qui, avec www.mundoarti.com, a créé un site Web pour les concours culturels soutenus par le ministère de la Culture. et Sports, pour recevoir les poèmes en ligne. Ce système respecte le certificat d'anonymat, la protection des œuvres, la protection du séquestre et la transparence du processus. Cette nouveauté a été introduite pour deux raisons: pour la modernisation et une autre, fondamentale, pour la sécurité par le Covid-19.

Le prix a plusieurs actes qui complètent l'appel: un concours parmi les étudiants de l'IES Jaime Gil de Biedma, afin de promouvoir la poésie parmi les plus jeunes, qui fête cette année sa douzième édition; des expositions; et le cinquième concours de micro-histoires au CRA Obispo Fray Sebastián et à l'IES Jaime Gil de Biedma de la ville.

Dans la dernière édition du Prix international de poésie 'Jaime Gil de Biedma y Alba', le diplôme en philologie hispanique et naturelle de Séville, Diego Vaya, a remporté le concours avec son œuvre 'Homme sans nom (Trilogie du dollar)' , dans un concours très serré grâce à la présentation de plus de 300 poèmes de grande qualité. Le lauréat a une longue histoire dans le monde de la poésie, où certains de ses poèmes sont rassemblés dans diverses anthologies nationales et internationales. Une sélection de sa poésie a été traduite en allemand et publiée par l'Université d'Osnabrück et, en outre, il a reçu différents prix tels que le `` Vicente Núñez '' et les prix de poésie et de roman de l'Université de Séville.

source: L'Adelantado de Segovia

1 toile diego 696x522

Il souhaite profiter de la tendance touristique intérieure prévue pour l'été prochain en faisant connaître les monuments sur le réseau public.

L'agence du patrimoine national veut profiter de l'attraction que peut avoir le tourisme intérieur l'été prochain et pour cela, elle a lancé des mesures visant à faire connaître ses monuments et les mesures de garantie sanitaire mises en place.

C'est pourquoi, le vendredi 5 juin, elle a publié une vidéo sur sa chaîne YouTube qui, sous le titre «En attendant que vous veniez», invite les citoyens à visiter les sites royaux, dont la réouverture a été réalisée par l'institution par étapes dans le cadre de la désamorcé dans la crise par Covid-19, comme indiqué dans un communiqué.

La vidéo, mettant en vedette des employés du patrimoine national au Palais royal de Madrid, rappelle que l'institution "a continué à travailler pendant l'état d'alarme", pendant près de trois mois, pour préserver les palais, les monastères et les couvents, et "pour avoir son réouverture »suite au protocole de sécurité et aux nouvelles règles d'accès pour la prévention de la contagion du Covid-19.

Le plan de réouverture des sites du patrimoine national royal a commencé à être mis en œuvre le 11 mai avec l'ouverture des Jardines de Aranjuez au public et, plus récemment, avec les Jardines de Campo del Moro, à Madrid; celui du palais de l'Almudaina, dans les îles Baléares; et celle du monastère de Yuste, en Estrémadure.
Au cours des prochains jours et une fois que les provinces où ils seront situés passeront à la phase 2, l'institution poursuivra avec la réouverture du Palais Royal de Madrid, du Site Royal de San Lorenzo de El Escorial, du Palais Royal d'Aranjuez et du Palais Royal de La Granja de San Ildefonso, à Ségovie.

La Présidente du Patrimoine National, María de los Llanos Castellanos, a rappelé qu'avec l'application de ces mesures une visite est garantie "dans les meilleures conditions de sécurité possibles, à un moment où prévention et hygiène dans l'offre culturelle de la désescalade doit être la plus haute priorité de toute la société ».

source: El Adelnatado de Segovia

La Granja Palace

Une fois les moments les plus critiques de la pandémie surmontés, nous entamons la désescalade qui nous mènera à un nouveau scénario post-covid'19.

Depuis le 25 mai, notre province est en phase 1, ce qui signifie l'assouplissement de certaines restrictions établies après la déclaration de l'état d'alarme.

Conformément aux conditions fixées par l'arrêté SND / 399/2020 dans son article 26. Visites publiques des musées et mesures de maîtrise des capacités, le Museo del Paloteo rouvrira ses portes le samedi 6 juin avec le scénario suivant d'ouverture au public :

Visites individuelles: Compris non pas comme une personne seule mais comme une famille ou une unité de coexistence. Maximum de 5 personnes par unité de coexistence.

Il n'y aura pas de visites de groupes scolaires ou de groupes d'adultes tant que toutes les étapes de désescalade ne seront pas terminées.

Réduction de capacité: elle est réduite au 1/3 dans chacun des espaces publics et des salles, en privilégiant le critère de base de la distance interpersonnelle de 2 mètres (entendue comme la distance entre la famille ou les unités de coexistence).

Heures d'ouverture: les deux premiers samedis du mois, de 11 h 30 à 14 h 30 et de 16 h 30 à 19 h 30.

Entrée: gratuite jusqu'à la fin de l'état d'alarme.

Les personnes qui entrent au Musée doivent porter leur propre masque.

Les 6 et 13 juin, dernière occasion de voir l'exposition temporaire «Danzantes», avec laquelle nous avons célébré le dixième anniversaire du Musée en 2019.

2 sans nom

CONCOURS BASE XIV EDITION SHORT STORY 2020

LA XIV ÉDITION DU CONCOURS D'HISTOIRE COURTE «FONDATION VILLA DE PEDRAZA» EST APPELÉE, SELON LES BASES SUIVANTES:


1er.- Toutes les personnes qui souhaitent participer, quelle que soit leur nationalité, peuvent participer avec une seule histoire par auteur.

2ème.- Les originaux seront présentés en espagnol et auront une longueur de trois ou quatre pages. Thème: gratuit. Les œuvres doivent être inédites et ne pas avoir été récompensées dans d'autres concours.

3ème.- Les prix suivants seront décernés:

1er Prix, doté de 1.000 euros et d'un diplôme, parrainé par la Fondation Villa de Pedraza
2e Prix, doté de 500 euros et diplôme, parrainé par Residencia Puentes del Cega

Ces prix ne peuvent pas être déclarés nuls.

4e.- Les œuvres primées peuvent être publiées sur le site Internet de la Fondation, qui se réserve le droit de toute forme de publication ou d'édition.

5e.- Les articles doivent être envoyés par la poste à: Fondation Villa de Pedraza, pour «XIV Short Story Contest», C / Real, 15, 40172 Pedraza de la Sierra (Segovia).

6e.- Les histoires seront présentées en quadruple et simple face, écrites avec un ordinateur, format DIN A-4 (police Arial ou Times New Roman, corps 12, espace 1,5).

7e.- L'envoi doit être effectué sous séquestre, c'est-à-dire que l'œuvre se fera sans signature, avec seulement le titre et la devise. Le manuscrit sera envoyé dans une enveloppe fermée, contenant à l'intérieur une autre enveloppe scellée avec la devise et le titre, le nom et les deux prénoms, l'adresse et le numéro de téléphone de l'auteur. La devise sera indiquée à l'extérieur de ladite enveloppe.

8 - La date limite de remise des originaux se terminera le 30 septembre 2020. La décision du jury sera communiquée aux lauréats quelques jours avant la date d'attribution et sera publiée sur le site Internet de la Fondation (www.pedraza .net). La cérémonie de remise des prix aura lieu le 24 octobre à 20 h 00, au siège de la Fondation, salle des fondateurs, au Centre de Saint-Domingue.

9e.- Comme condition à la remise des prix, les auteurs s'engagent à être présents à la cérémonie de présentation et à la lecture publique de leurs œuvres.

10e.- Les lauréats s'engagent à fournir le contenu de leurs œuvres, sous forme électronique, à la Fondation, préalablement à la remise des prix.

11 - Le jury, dont les décisions seront définitives, sera composé de trois personnes liées à la littérature et / ou à la Fondation Villa de Pedraza.

12 - Les oeuvres présentées ne seront pas restituées et aucune correspondance ne sera entretenue à leur sujet.

13 - Les participants acceptent pleinement ces règles pour le seul fait de se présenter pour le prix.

Le diplôme accréditant le prix et l'affiche annonçant l'événement ont été conçus par Rafael Sánchez Muñoz, un bon peintre basé à Pedraza.

Une copie des bases peut être téléchargée en cliquant ici: Fondation Villa de Pedraza

Fondation Villa de Pedraza

Le Réseau des quartiers juifs d'Espagne, qui comprend les villes d'Ávila, León, Ségovie et Béjar (Salamanque) en Castille et León, lancera demain l'initiative intitulée «#Jueves en red», un cycle de réunions virtuelles qui Ils cherchent à faire connaître les derniers projets de cette association tout en inspirant les voyageurs à visiter les enclaves qui composent le groupe.

Ces rencontres virtuelles, avec un accès gratuit à tous les utilisateurs de Facebook, seront diffusées en direct à partir de 19hXNUMX sur la page de ce réseau des Red de Juderías, ainsi que sur la page Facebook du magazine ' Your great trip ', collaborateur de cette initiative.

Cette activité vise à informer et à inspirer ceux qui participent aux pourparlers, qui porteront sur le patrimoine séfarade des villes qui composent le Red de Juderías de España dans le but de servir d'aimant pour attirer les visiteurs pendant la saison estivale, en qui contribuera à valoriser les destinations de proximité qui ont également une riche offre culturelle, historique, monumentale et gastronomique.

Le premier des entretiens mettra en vedette la participation des journalistes Clemente Corona et Carmelo Jordá, deux des auteurs de «Travel Diaries», qui parleront de leurs expériences de voyage dans les villes du réseau. Corona est l'auteur de «La clé trouvée. Tolède, Ségovie et Ávila », tandis que Jordá est l'auteur de« À la recherche de Sefarad en Estrémadure: journal d'un voyage à travers les quartiers juifs d'Estrémadure ». La réunion sera animée par Marta Puig, directrice du Red de Juderías de España.

Jeudi 21 mai, ce sera au tour d'Alejandra Abulafia, auteur des guides touristiques «Itinéraires à travers les quartiers juifs d'Espagne», qui parlera du projet et la semaine suivante Javier Zafra interviendra, pour parler de son livre «Sabores de Sefarad» , d'apparence imminente et l'un des éléments les plus importants de l'action homonyme du Red de Juderías de España.

Et lors de la quatrième rencontre virtuelle, le 4 juin, Marta Puig, responsable du réseau, présentera l'actualité avec laquelle les différents programmes et projets touristiques et éducatifs de l'association - RASGO, Découvreurs de Sefarad, etc. - affronteront la saison imminente été.

source: Segoviaudaz

Juderías rouges

La ville de Sepúlveda a décidé, en raison de la crise sanitaire, de transférer la célébration du concours de théâtre à l'automne. L'idée est de le réaliser dans les mois d'octobre et novembre, tant que la situation le permet et que l'événement puisse se dérouler avec des garanties de normalité et de sécurité complètes, comme rapporté dans un communiqué de presse.

Le processus de sélection est actuellement en cours et a également été affecté par les circonstances. Ainsi, aucun nouveau délai ne sera ouvert, mais la sélection sera effectuée parmi les demandes envoyées dans le délai.

Une fois la sélection effectuée, l'organisation contactera les personnes sélectionnées pour connaître leur disponibilité pour agir sur les nouvelles dates, en tenant toujours compte des conditions sanitaires le permettant.

Le conseil municipal de Sepúlveda a organisé le IXe concours de théâtre amateur «Siete Llaves» en décembre dernier, un appel dont la période de présentation s'est terminée le 19 mars.

Chaque printemps, Sepúlveda devient la «Villa del Teatro Aficionado». Pendant quatre week-ends, le Teatro Bretón ouvre ses portes pour accueillir un concours de théâtre qui se distingue chaque année "pour son affiche, pour le public exceptionnel venu de différents endroits, ainsi que pour la qualité des pièces jouées".

Le concours s'inscrit dans l'engagement que le conseil municipal de Sepúlveda maintient avec le développement des arts du spectacle à Sepúlveda et dans le but de consolider le concours et de maintenir la culture vivante.

source: L'Adelantado de Segovia

14 3 Sepulveda Amateur Theatre Siete Llaves 696x464

Ernesto San Frutos, Andy Stalman et José María Gay de Liébana offriront trois webinaires pratiques destinés aux PME ségoviennes.

Après que le Congrès EMFI (prévu du 3 au 24 mars) a été écourté après la célébration de ses deux premiers jours en raison de l'apparition de Covid 19, la Fondation Caja Rural s'apprête à relancer la dixième édition de cet événement commercial, qui Oui, dans un format différent, selon la nouvelle situation: trois rendez-vous numériques où l'interaction des participants sera décisive.

Plus d'informations: Webinaire Congrès EMFI

Emfi live 2020 facebook2 500x5002x

Activités prévues pour les prochains jours au cours desquelles nous aurions à célébrer la Semaine culturelle de Saint Eutrope, dans les rues, dans nos centres culturels ... compte tenu des circonstances, nous avons recherché plusieurs alternatives pour pouvoir proposer des activités à domicile, nous détaillons chacune des elles:

Chaque année, à ces dates, il y avait une exposition, la proposition de l'espace culturel dans ces circonstances a été la convocation de ¡Vaya Cuadro! Une activité qui a eu un très bon accueil et qui nous permettra d'apprécier les versions artisanales des peintures historiques, qui allait nous dire que dans une semaine culturelle nous aurions exposé des peintures de Van Gogh, Leonardo Da Vinci ou Picasso. Vous pouvez voir les photos de l'exposition sur la page Facebook Tourisme et Culture de la Mairie. Nous vous assurons que vous allez passer un bon moment en regardant l'album, nous avons des voisins artistes. Voici le lien où vous pouvez accéder à l'album.

https://www.facebook.com/pg/TurismoYCulturaElEspinar/photos/?tab=album&album_id=779286045931840&__xts__%5B0%5D=68.ARBsVonD9k2VY0RdIkYkOMKmML8jmU2BgrO1Mz3fX7CXfwXKw_wyQn-qqGzctnXLSZWrL1abCLJ4BBB9TGIqDmSSAB5QNevpXgelF54YE8sEHgZCoWoO2FU9fQbpvPMkFuakizVCYYG1nBD50AMxk7sckB4He6A5g7LmhBgczAS3xMTWVbv92aW4MiElbv6BzclqiGpO8WI1IUCyjZbMlxtZA_Wef-VxE23m4e05w9CSRACzRowk5kHXZbb-XcmTL9QoudbVZUvIfNrdjnoWEetYowv6CXvVyQB0UY_aN1CLOlYQ41wvYnxD8sxpLzma_hgHtADDpzSOTuECSMSL7sW6jWAMR5IoD1vwwJoeMVRsAN2SBi2jdkieAmJm7fq9m9PecYHbUwzlXONlwUXqhOsEqozJ0ufyBUvIB4Dm0YM4ogCHZ7mttdPBwtVO3wQw3qGbBsKyocpL&__tn__=-UC-R

Le premier week-end, nous avions prévu de profiter de la Zarzuela et du spectacle traditionnel pour enfants dans notre théâtre, faites attention à sa page Facebook Teatro El Espinar, car celui qui veut ces activités sera une alternative pour en profiter à la maison. https://www.facebook.com/teatroelespinar/

Mardi 28, le traditionnel Concours Gastronomique organisé par l'Association El Pinar ACCAM était prévu. Si quelqu'un pensait qu'il allait manquer de sa XXIV édition, il a tort, il s'est aussi réinventé et a organisé une collection de recettes sur sa page Facebook, nous vous encourageons à participer et à continuer à les saisir sur Facebook El Pinar ACCAM

Soyez encouragés à les suivre et à envoyer votre recette https://www.facebook.com/El-PINAR-ACCAM-100349648042222/

La science a également joué un rôle de premier plan dans notre semaine culturelle: sur la page Facebook AC Hespérides, vous trouverez diverses activités pour vous divertir, suivez-les car elles ne manqueront pas de nous surprendre avec des propositions originales.

https://www.facebook.com/196542090553196/photos/p.1222627527944642/1222627527944642/?type=1&theater en ce moment, ils collectent des dessins astronomiques pour monter une exposition

Il ne pouvait pas manquer comme chaque année puisque l'activité culturelle de l'AC a été intégrée à la municipalité. Azar qui propose une activité qui promet de nous faire passer de très bons moments, pendant plusieurs jours du 19 avril jusqu'à atteindre la grande finale coïncidant avec ce que serait son après-midi Jugona de la Semaine culturelle 2020 le 3 mai.

"Le mystère du bosquet perdu", une histoire interactive espinariega sur le Facebook de l'Association Azar, dans laquelle le public décidera de la direction de l'aventure.

https://www.facebook.com/asociacionazar/ L'aventure a déjà commencé, et nous avons les protagonistes de l'histoire qui marchent ... nous pouvons aller marquer les événements qui se passent, les suivre sur leur page car c'est une activité très originale.

Le 30 avril, jour de la fête de San Eutropio, patronne d'El Espinar, le Music Band tiendra son concert au Théâtre, en plus de souffler les bougies pour son 80e anniversaire. Cette année, les circonstances ne nous permettent pas d'en profiter, mais nous sommes sûrs que le Groupe et le Théâtre ne nous laisseront pas sans musique ce jour-là, vous pouvez les suivre sur leurs pages Facebook, ils vont sûrement nous émouvoir comme chaque année.

En ce moment, sur votre page, vous pouvez profiter de souvenirs très curieux. https://www.facebook.com/bandamusicadeelespinar/videos/555863022016215/

Ou un "fouet" très spécial sans quitter la maison https://www.facebook.com/bandamusicadeelespinar/videos/247007996452048/

De plus, nos filles du Dance Group, participantes à la programmation de la Semaine culturelle depuis plusieurs années, nous ont préparé une surprise le 1er mai, jusqu'au jour où vous pouvez suivre leur actualité sur leur page Facebook Groupe de Danses d'El Espinar

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1093156787716156&set=gm.10158098431479061&type=3&theater&ifg=1 jusqu'à demain le 26, ils collectent du matériel photographique avec lequel ils vont sûrement nous surprendre.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1092382304460271&set=pcb.10158095069644061&type=3&theater&ifg=1 plus un autre concours de dessin

La septième édition du Riaza Trail Challenge annonce un changement de date de célébration. En raison de la crise sanitaire causée par COVID et de l'impossibilité prévisible de tenir l'événement le 13 juin, premier jour prévu, l'Organisation informe que la nouvelle date pour effectuer le test est le 5 septembre 2020. Le La décision a été prise en conscience après la situation alarmante établie par les autorités et priorisant la santé de tous les participants, bénévoles, équipe organisatrice et habitants de la ville de Riaza.

Parallèlement, la période d'inscription à l'événement a été prolongée à la lumière de ce nouveau scénario, en maintenant la première tranche de prix établie pour l'acquisition du numéro de dossard. Consolidé comme l'une des compétitions les plus recherchées de Castilla y León, l'événement Segovian rassemble près d'un millier de participants à chaque édition, offrant un beau tour en montagne de la Sierra de Ayllón.

De plus, cette année, pour la première fois depuis sa naissance, le Riaza Trail Challenge change la direction de ses itinéraires, s'engageant désormais dans la direction opposée à la normale. De cette façon, le principal cordal de la Sierra sera effectué d'Ouest en Est, tandis que la célèbre ascension du Pico del Lobo, plafond profilé à 2.274 45 mètres, se situe cette fois au kilomètre XNUMX. La ville de Riaza sert de épicentre de l'événement, saluant le début et l'objectif de toutes les modalités du programme.

À son tour, l'organisation travaille pour que ses deux longues distances, Ultra et Marathon, se qualifient à nouveau pour l'UTMB 2021, accordant les points ITRA correspondant à tous les finisseurs qui atteignent la ligne d'arrivée dans le temps réglementaire.

Les inscriptions au Riaza Trail Challenge peuvent être formalisées sur la plateforme de déporticket au coût suivant: 62,90 € (63 km), 42,90 € (42 km), 22,60 € (20 km) et 12,40 € (11 km).

logo riaza trail challenge 2017

Le Conseil provincial de Ségovie a rejoint le projet de sport solidaire lancé par l'athlète de Grenade Luis Alonso et le 'Sewing Battalion' acquérant 224 marches, une pour chaque municipalité et entité locale mineure de la province. Le projet `` Steps against the Covid-19 '' amènera Luis Alonso ce samedi à gravir 20 fois les 260 marches de la tour de la cathédrale de Ségovie, commémorant sa victoire il y a huit ans au marathon de la Grande Muraille de Chine.

Chacune des 5.250 1.120 marches est en vente au prix symbolique de cinq euros, dont le produit de la vente ira entièrement à l'achat de fournitures médicales pour l'Hôpital général de Ségovie. Le député sportif, Óscar Moral, a apprécié l'engagement de solidarité que montre toujours l'athlète Luis Alonso, annonçant que le gouvernement provincial a acquis 224 euros, avec un total de XNUMX marches, une pour chaque municipalité et entité locale mineure de la province.

La morale a encouragé chaque Ségovie à aider Luis Alonso à gravir au moins une des marches de la tour de la cathédrale, pour atteindre ce nouveau défi qui, comme le reste de ceux qui ont été lancés par les citoyens, au cours mois ", se répercuteront au profit de Ségovie et de sa province".

Le défi «Étapes contre le Covid-19» aura lieu ce samedi, à partir de 11.00h260, avec l'intention de Luis Alonso est de monter jusqu'à vingt fois les 5.250 étapes qui vont du sol à l'octogone de la tour de la Cathédrale de Ségovie. Lors de la dernière montée, le coureur terminera dans «les huit balles», le point le plus élevé, totalisant 86 marches, soit XNUMX de plus que les marches qu'il a gravies pour remporter le marathon du Mur de Chine.

Pour collaborer avec l'initiative «Escaliers contre le Covid-19», les personnes intéressées peuvent acheter leurs pas via un transfert vers Aspace Segovia, sur le compte ES66 3060 1028 5924 4215 6622; via Bizum au numéro 629 338 931 ou via la plateforme en ligne YouEvent.es.

Source: Segoviaudaz

Un club de lecture en ligne, un concours de poésie, une Semaine du conte et des brochures, parmi les propositions. L'hommage à Cervantes, Zambrano et Machado cette année sera un hommage citoyen à travers les réseaux sociaux.
Le Département de la culture de la ville de Ségovie présente un programme autour de la Journée du livre qui, cette année, en raison des circonstances particulières causées par l'enfermement, sera réalisé à distance, par ses moyens télématiques. La Maison municipale de lecture-bibliothèque de Ségovie propose de nombreuses activités, un concours de poésie est créé et l'Atelier municipal de théâtre continuera de célébrer sa Semaine du conte, qui fête cette année sa XXVIIe édition. De plus, comme chaque année, le 23 avril, Journée du livre, trois grands auteurs qui apparaissent dans les rues de Ségovie (Miguel de Cervantes, María Zambrano et Antonio Machado) seront honorés, mais cette fois ce sera un hommage citoyen à travers réseaux sociaux.

L'illustration du programme, qui sera diffusée numériquement, est l'œuvre du dessinateur Jorge Rodríguez Rivero, qui présente Juan Bravo comme un héros proche qui lit avec ses voisins, un clin d'œil au 500e anniversaire de la rébellion communautaire à Ségovie, que notre ville célébrer cette année.

Le programme débute le 13 avril, avec le début du concours de poésie Veros en Verso. Il s'agit d'une activité coordonnée par Andrés Sánchez «Andrelo» et l'association culturelle Células Durmientes, qui fait partie de la discipline de la parole. Les participants, âgés de plus de 14 ans, doivent enregistrer un maximum de 2 poèmes, d'une durée d'environ une minute, et les publier sur Instagram, Facebook ou Twitter avec le hashtag #VerosenVerso et étiqueté Segovia Cultura Habitada. Le jury évaluera à la fois la qualité du poème et celle de sa représentation. Il y aura trois prix, de 150, 100 et 50 euros en livres, et le poème gagnant sera exposé dans l'un des espaces de la Reading House. Bases, sur www.segoviaculturahabitada.es.

Le jeudi 16 avril, le conte commence à votre domicile pour le public familial avec des enfants à partir de 3 ans. Les conteurs habituels de la Casa de la Lectura «transfèrent» leurs histoires sur la chaîne YouTube de Segovia Cultura Inhabited. Le collectif Le chapeau de la mémoire commence, avec une histoire divisée en quatre séances, qui se déroulera du jeudi 16 au dimanche 19 avril. Et la compagnie de théâtre Tamanka continue du 30 avril au 3 mai avec une nouvelle histoire. Le temps de connexion pour voir les histoires "en première" est 17h30.

Les histoires pour adultes prennent le dessus, de sorte que le 17 avril et le 1er mai, Verónica Pensosi, à travers son initiative Je vous raconte une vie, racontera, également à travers la chaîne YouTube de Segovia Culture Inhabited, Creation stories en détention. Les artistes confinés pour diverses raisons ont utilisé cette circonstance pour approfondir leur créativité. Ainsi est né, par exemple, Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell, qui joue dans la première narration. Dans le deuxième récit, le maître de la Renaissance, Michel-Ange, est le centre. 19h00 sera l'heure de début des deux événements.

Le samedi 18 avril, une nouvelle expérience de lecture commence, le club de lecture en ligne La ciudad que no duerme, qui ouvre l'auteur ségovien Alberto Martín, et durera un peu plus de vingt jours. Les personnes intéressées doivent s'inscrire via la plateforme Read Open Reading (https://lealecturaabierta.com) pour discuter avec l'auteur des détails de son dernier roman, El silencio de Raquel. La maison de lecture donnera accès au livre. L'occasion de lire une œuvre de son propre auteur.

Les livrets sont un an plus fidèles à leur rendez-vous avec les lecteurs, cette fois au format numérique. Cette initiative de l'éditorial La uÑa RoTa, qui a été recommandée par le ministère de la Culture comme une «expérience de bonnes pratiques de lecture», Depuis le lundi 20 avril, et du site Web du ministère de la Culture, www.segoviaculturahabitada.es, le Les lecteurs pourront profiter de ces apéritifs littéraires idéaux à partager avec l'apéritif gastronomique. En nouveauté, en plus d'un livret pour les adultes, il y en aura un autre pour les enfants, accompagné d'activités associées.

Et le programme se poursuit avec la célébration de la XXVII Semaine de l'histoire de l'atelier municipal de théâtre de la ville de Ségovie, avec des histoires pour tous les âges qui seront publiées du 20 au 25 avril sur la chaîne YouTube de Segovia Cultura Inhabited, chacune jour à 20h30 Contes de traditions et de cultures différentes, classiques et contemporaines, racontés par Lola Velasco, Mercedes Rodríguez, Concha Esteban, María Luisa Delgado, Beatriz Rincón, Gloria Torres, Concha de las Heras, Begoña González, Mari Cruz Sastre, Laura Postigo, Patro Solís, Melquisedec García Cob, Juampi, David Gregoris, Juan Madrid, Paloma Reyes et Rosario Herrero.

Et le jeudi 23 avril, Journée du livre, la tradition d'honorer trois grands auteurs de la littérature universelle présents dans les rues de Ségovie se poursuivra: Miguel de Cervantes, María Zambrano et Antonio Machado. À cette occasion, l'hommage consiste à laisser des messages de reconnaissance à travers les profils des médias sociaux de Segovia Cultura Habitada. Le public sera chargé de les publier tout au long de la journée.

Toutes les initiatives trouveront également leur réplique sur les réseaux sociaux et les sites Web du Département de la Culture (Segovia Cultura Inhabited) et de la Casa de la Lectura-Biblioteca Municipal de Segovia.

Le Département de la culture clôt le programme avec une mention spéciale aux libraires de Ségovie, qui, par leur travail, rapprochent toujours la magie de la littérature des citoyens.

Plus d'informations: Ville de Ségovie

Le dimanche 19 avril, une course de solidarité à domicile sera organisée par la Fondation rurale Caja pour collecter des fonds pour le projet ségovien «Majos contra el Covid-19». Cette initiative découle de la crise sanitaire des coronavirus par le biais d'un groupe de jeunes de Ségovie qui ont contacté les hôpitaux et les maisons de repos pour tenter de couvrir, dans la mesure du possible, les besoins les plus urgents.

Grâce à la collaboration désintéressée de nombreux particuliers et entreprises, elle a distribué de l'eau dans les résidences de Mozoncillo, Abades et Valverde et à l'hôpital général de Ségovie. Elle a également fourni des oreillers et des couvertures et d'autres articles sanitaires.

L'intégralité du produit de la course sera reversée à ce projet qui répondra aux besoins de l'Hôpital Général. De cette façon, le groupe de bénévoles achètera des casquettes et des leggings pour les professionnels de la santé, c'est ce qu'ils ont dit à la Fondation rurale Caja.

L'heure de début du test sera 12.00h12.45 et durera jusqu'à XNUMXhXNUMX. Chaque participant essaiera de courir à distance de son domicile, bien qu'il puisse aussi marcher. Pour rendre l'activité sportive plus agréable et l'impact plus important, l'idée proposée par l'organisation est de partager des images sur les réseaux sociaux avec le hashtag '#CuarEntrena' et '#YoMeQuedoEnCasa'.

INSCRIPTION ET BAVOIRS
Les dossards sont disponibles sur la plateforme web fundacioncajaruraldesegovia.es avec un don volontaire de cinq ou dix euros. Par la suite, les inscrits pourront imprimer leur numéro de dossard pour dimanche.
Formation en direct.

D'autre part, l'organisation propose un plan de formation en direct avec l'entraîneur Benjamín Muñoz via sa chaîne YouTube. Les séances ont lieu du lundi au vendredi à partir de 18.00h12.00 et les samedis et dimanches à partir de midi; et il propose une série d'exercices dans lesquels vous travaillez la force, la résistance ou le cardio.

«COUREZ CONTRE LE CORONAVIRUS», UN AUTRE ESSAI DANS LE MÊME BUT
Dimanche, à 10.30 h XNUMX, il y aura également un autre test, intitulé «Courir contre le coronavirus» à Ségovie. Cette course suit une ligne similaire à la précédente, bien qu'en plus de courir à pied depuis la maison, elle permet de la pédaler à partir d'un vélo d'appartement ou avec un roller.

Cette initiative est née de la solidarité afin d'aider à l'achat de fournitures médicales pour les professionnels de Ségovie. Les inscriptions sont ouvertes sur le site racetime.es. Pour suivre le test, l'organisation lance les hashtags suivants «#YoMeQuedoEnCasa» et «#SegoviaContraElCoronavirus» pour soutenir les messages d'encouragement.

Source: l'Adelantado de Segovia

Marche des barbares

Le 8 mars, il y aura une marche à travers la municipalité d'El Espinar qui parcourra une partie des lieux et des routes que les Gabarreros ont fait chaque jour. De la gare d'El Espinar vers "La Garganta" environ 11 km.

L'inscription est obligatoire et le coût est de 3,5 € à l'office de tourisme d'El Espinar ou de Ségovie avec un bus qui mettra Prodestur Segovia au coût de 6,5 €.

0001

Les itinéraires guidés Promenade à travers Ségovie, organisés par le Conseil provincial, commenceront le dimanche 1er mars dans son édition d'hiver 2020 afin que les participants découvrent le site des pétroglyphes de Domingo García. Une fois de plus, et en collaboration avec les Groupes d'Action Locale de la province (Aidescom, Codinse, Honorse-Tierra de Pinares et Segovia Sur), les Ségoviens sont invités à connaître la province à travers quatre sentiers de randonnée dans lesquels comme l'a souligné le député de l'Emploi, de la Promotion Provinciale et de la Durabilité, Noemí Otero, "la chose fondamentale sera la relation avec l'environnement naturel, connaissant son importance et sa valeur et contribuant à sa protection et à son amélioration".

La Diputación lance le programme des itinéraires environnementaux 2020 avec quatre visites de la province
La première route aura donc lieu dans la région du Groupe d'action locale Aidescom-Santa María la Real de Nieva, proposant de faire connaître le champ pétrolier de Domingo García, où vous pouvez clairement voir la présence de personnes à travers d'un échantillon d'art rupestre datant d'au moins 15.000 XNUMX ans. La visite se poursuivra à travers Ortigosa del Pestaño, en passant par l'ancienne gare et se terminera à Nieva, où vous pourrez voir l'église de San Esteban, un bel exemple de l'architecture romane en brique. Une autre attraction de cette route sera la possibilité de contempler les vues impressionnantes de la campagne de Ségovie et de la faune aviaire des steppes dans cette région.

Le reste des itinéraires traversera des paysages et des points forts des municipalités de Navafría (7 mars), Cuéllar (22 mars) et Fresno de Cantespino (28 mars) et sera dirigé par des guides spécialisés, avec une difficulté moyenne-faible dans la plupart des cas, les distances parcourues entre le nouveau et environ douze kilomètres. Des groupes d'une quarantaine de personnes seront formés, au maximum et, comme à d'autres occasions, il y aura un bus avec départ et arrivée des arènes de Ségovie.

Les inscriptions, au prix de trois euros, seront effectuées au cours de la semaine précédant chaque itinéraire et pourront être effectuées par téléphone au 619 705 613. La période d'inscription au premier itinéraire commence le lundi 24 février à 10.00 heures. à 13 h 00 Vous pouvez développer des informations sur les itinéraires via le site Web de l'institution provinciale, www.dipsegovia.es.

Itinéraires de promotion économique

The Rise 2020

Du 30 mai au 3 juin, "The Rise 2020" est célébré à Bernardos, une fête unique en Espagne qui est célébrée tous les dix ans. Le 31 mai, l'image de la Virgen del Castillo, patronne de la ville, sera prise en procession à son ermitage, situé à trois kilomètres de la ville.

A l'occasion de situations extraordinaires, depuis l'apparition de l'image en 1728, et tous les dix ans après 1940, la ville de Bernardos s'habille de ses plus beaux vêtements pour fêter 'la montée'. Une fête unique, de caractère religieux éminent et dont l'axe central est le saint patron de la ville, la Virgen del Castillo, dont l'image s'élève en pèlerinage de l'église à l'ermitage, situé sur la colline du Château.

L'ascension de l'année 2020 sera célébrée, comme d'habitude, le dimanche de Pentecôte, le 31 mai, la vierge restant à l'ermitage jusqu'à l'après-midi du mardi 2 juin suivant, quand une procession commencera au rythme de la jota accompagner la patronne de la ville jusqu'à sa résidence habituelle, dans l'église paroissiale. Comme on pouvait s'y attendre, ce sera une longue, très longue procession (il y a dix ans, elle a duré près de 20 heures), qui se terminera bien dans la matinée du jour 3.

C'est une date marquée en rouge et de retour inévitable à Bernardos pour beaucoup de ses enfants, car certains ne reviennent que pour ce grand jour.

C'est une fête qui se prépare minutieusement depuis plusieurs années. Pour l'organisation de la même, l'Association de l'Ascension a été créée, qui regroupe toutes les entités représentatives de la commune: mairie, associations diverses, clubs, entreprises, etc. La meilleure chose à propos du parti est que tout le monde s'implique, car le parti appartient à tout le monde.

De là, nous vous encourageons tous à passer par Bernardos et à profiter avec nous de la «montée».

Pour plus d'informations, cliquez sur c'est par ici !

Photo Web

Les virtuoses de l'Orchestre philharmonique de Berlin et de l'Orchestre de Vienne, aux chandelles.


Les célèbres concerts de Pedraza, qui nécessitent de restreindre l'accès au village médiéval, auront lieu les samedis 4 et 11 juillet.
La Fondation Villa de Pedraza a déjà l'affiche des Concerts de la Bougie 2020, qui auront lieu les samedis 4 et 11 juillet et dans lesquels se produiront les Virtuoses de la Philharmonie de Berlin et du Vienna Chamber Orchestra. Les concerts auront lieu à 22 heures, sur l'esplanade du château de Pedraza, qui, comme le reste du village médiéval, sera éclairé par des milliers de bougies. Les billets sont déjà en vente à l'avance.

Le samedi 4 juillet, les Virtuosos de la Philharmonie de Berlin seront sur scène, de retour au village de Ségovie après le succès récolté en 2017 avec un répertoire de pièces de Svendsen, Grieg,

Boccherini, Massenet et Strauss. Le deuxième samedi de juillet, l'esplanade du château de Pedraza sera remplie des sons des composantes de l'Orchestre de chambre de Vienne.

Depuis 2017, la Fondation Villa de Pedraza a établi une capacité limitée convenue pour des raisons d'accessibilité, de capacité et de sécurité des résidents et des visiteurs pour profiter de la beauté de Pedraza, à la lumière de milliers de bougies. En plus des personnes qui assistent aux concerts, 5.000 billets d'entrée gratuits sont fournis chaque jour, auxquels il faut ajouter les personnes qui ont des réservations dans les différents établissements hôteliers et restaurants. L'année dernière, des laissez-passer gratuits pour accéder au village médiéval lors de concerts ont été vendus dans les quatre heures suivant l'offre.

C'est en 1951 que Pedraza a été déclarée Complexe Monumental, aujourd'hui considéré comme l'un des villages médiévaux les plus beaux et les mieux conservés d'Espagne.

Si vous souhaitez plus d'informations et acheter des billets, cliquez sur c'est par ici !.

Bougies Pedraza

Ce sabbat, le 8 février, va célébrer la IV Massacre populaire oranizada par le Bar Los Huertos.
Il sera accompagné de musique et l'après-midi, ils offriront des soupes à l'ail.
Vous pouvez y assister autant que vous le souhaitez.

Tuer les origines

La ville de Cantalejo accueillera le championnat de fauconnerie.

Pendant le week-end du 7 au 9 février, le championnat de fauconnerie aura lieu où les meilleurs oiseaux se rencontreront, différentes modalités de vol seront développées et avec différents types de rapaces, la XVI Troreal Kings Cup, un test de compétition avec les meilleurs spécimens du monde de la fauconnerie. Il y aura des tests pour obtenir le trophée Kings of Altanería, la Harris Cup avec Harris volant à basse altitude à la plume, la Kings Cup avec les Açores volant à basse altitude avec la plume et les petits oiseaux.
Les journées de fauconnerie de la XVI Troreal Kings Cup débuteront le vendredi 7 à 20h00 avec la réception des participants et des tombolas. La majeure partie du championnat aura lieu samedi, avec les demi-finales des différentes modalités, et dimanche avec les finales tout au long de la matinée, terminant le championnat avec la remise de trophées aux oiseaux les plus distingués de cette édition, selon Vilorio Sept.

Plus d'informations The Adelantado de Segovia.

fauconnerie

Les activités sportives commencent comme c'est le cas de la IX Wall Race, le premier dimanche de mars qu'à partir du lundi 20 janvier, vous pouvez déjà vous inscrire

Plus d'informations en cliquant c'est par ici !

2IX Wall Race Cuellar min

Le restaurant Tierra de Sabor est rempli de plats de Castilla y León
À Madrid Fusión, le menu préparé par Miguel Ángel de la Cruz et Óscar Hernando du restaurant Tierra de Sabor, Miguel Ángel de la Cruz, de La Botica de Matapozuelos (Valladolid), avec une étoile Michelin, et Óscar Hernando de Segovia Maracaibo- a été dégusté Casa Silvano ont été ceux qui ont préparé le menu que les prescripteurs nationaux et internationaux ont goûté mardi et d'autres invités présents au sommet gastronomique Reale Seguros Madrid Fusión.

effacer